Übersetzungen
Die Sprache der Diné beherrsche ich leider nicht, da habe ich viel aus dem Netz: https://de.glosbe.com/de/nv/ Hier die von mir genutzten Wörter und Wendungen:
| Sprache der Diné | Deutsch | Sprache der Diné | Deutsch | |
| 'Éyón‘j | Fremder | na'ashjé'ii' | Spinne | |
| ‘Ahé’éské | Hochzeit | Naalnish | Er arbeitet | |
| Aditsan | Zuhörer | Naalyehe Ya Sidahi | Händler | |
| ahéheeʼ | danke | Naat'áanii | Anführer | |
| Ahiga | Er kämpft | Nastas | krumm wie ein aufgerauter Fuchsschwanz | |
| Álánééz | Finger | Ooljééʼ | Mond | |
| Áláshgaan | Fingernagel, Klaue | Sáni | Der Alte | |
| Ashkii-dighin | Heiliges Kind | shá yiníhzí? | was ist das? | |
| Ataa' | Vater | Shadi | Ältere Schwester | |
| Atsá | Adler | Sháńdíín | Sonnenschein | |
| Atsidi | Schmied | Shash yáázh | Bärchen, Bärenjunges | |
| Atsilí | Bruder | sheʼashkii | Liebster | |
| Awéé | Baby | sheʼatʼééd | Liebste | |
| Bidziil | Er ist stark | Shideezhi | Jüngere Schwester | |
| Bisahalani | Sprecher | Shilah | Bruder | |
| Ch´´jjdii | Dämon, Geist | Shima | Mutter | |
| Doba | Kein Krieg | Sik'is | Freund | |
| Doli | Blauer Vogel | Sitsi | Tochter | |
| Gaagi | Rabe | T'iis | Pappel | |
| Gad | Wacholderbaum | Tsé | Fels, Stein | |
| hágoshį́į́ | na los | Tsétsoh | Felsbrocken | |
| K'ai | Weidenbaum | Tsiishch'ili | Lockiges Haar | |
| La'ts'áadah | Elf | yáadilá óolyé! | oh mein Gott! | |
| Ma'ee | Wolf | Yáhzí | Kleine | |
| Manaba | Kehrt zum Krieg zurück | Yas | Schnee | |
| Mósí | Katze | Yiska | Die Nacht ist vorüber |